Non ho voce in capitolo

Che buffo, mi sono appena resa conto del profondo significato dell'espressione idiomatica "non ho voce in capitolo".
Secondo Wikipedia:

Si indica come Capitolo o collegio di Canonici di una Cattedrale o di una Collegiata un gruppo di sacerdoti istituito dalla Santa Sede allo scopo di rendere più dignitoso o solenne il culto divino. I membri di un Capitolo si riuniscono almeno una volta alla settimana (o comunque secondo quanto stabilito dai propri Statuti) per recitare o cantare la Liturgia delle ore e per concelebrare la Messa conventuale. Il conferimento del canonicato ad un presbitero spetta al Vescovo, udito il Capitolo della chiesa. Le qualità richieste sono le stesse che si richiedono per tutti gli uffici ecclesiastici. Devono essere sacerdoti distinti per dottrina ed integrità di vita. Al Capitolo, come vero collegio, competono i diritti delle persone morali collegiali. Il Codice gli concede il diritto e gli impone il dovere di darsi degli Statuti che devono regolamentare il regime interno, le riunioni capitolari, l'amministrazione dei beni comuni. I canonici dal giorno del loro insediamento hanno diritto alle insegne e ai privilegi propri. Le insegne sono stabilite dal documento di istituzione del Capitolo o da privilegi speciali. Ne possono usare in tutta la Diocesi in cui si trova il Capitolo, non fuori Diocesi. Hanno diritto allo scanno in coro, ed "hanno voce in capitolo", nelle loro riunioni, che in termine tecnico vengono chiamate "Capitolo". ^[1] Pertanto Capitolo indica sia l'insieme morale dei presbiteri che ne fanno parte, sia ogni riunione ufficiale di detti Canonici.

Nella tradicione Anglicana e nella Cattedrale Episcopale in cui lavoro io, il Capitolo e' l'organo composto da laici, e presieduto dal Decano a cui appartengono tutte le decisoni di tipo finanziario; ogni membro del Capitolo e' eletto dalla congregazione su raccomandazione del Decano. Il Capitolo funge da supporto e controllo del Rettore -e viceversa secondo la tradizione Americana del sistema di "checks and balances". Nelle parrocchie "normali" (non Cattedrali), il Capitolo corrisponde al "Vestry" che e'presieduto dal Rettore della parrocchia.

Fine della lezione e ripresa del filo del discorso...

Siccome sono un sacerdote sono sempre invitata alle riunioni del Capitolo, ma non ho "voce".

Che buffo.